Nuevas noticias en torno al IV Congreso Internacional de la Lengua Española y al XIII Congreso de la Asociación de Academias de la Lengua, clausurados en Colombia hace unas semanas. Pero, sobre todo, noticias nuevas sobre el español, nuestra lengua.
Y ahora son conclusiones. Medidas prácticas que siguen a estas celebraciones periódicas, a estos encuentros que desplazan a cientos de estudiosos y amantes del idioma, desde los puntos más lejanos del planeta, unidos por un interés común: la puesta a punto del español.
El español, un vínculo que hermana a 400 millones de hablantes repartidos por veintiún países.
El Diccionario Histórico es la gran deuda pendiente de la Academias del español con su lengua. Este proyecto, que arrancó en el año 2000, presentará el recorrido de 150 mil palabras usadas para entenderse los hispanohablantes a lo largo de mil años de andadura. Y según los planes de la Real Academia Española (RAE) podremos tenerlo en las manos en 2013, cuando se cumplan 300 años de su fundación.
Antes de esa fecha, en 2008, la Asociación de las 21 Academias de la Lengua Española publicará una Ortografía, renovada y más extensa que la editada en 1999.
Y ese mismo año, tendremos en las librerías la Nueva gramática panhispánica, un texto descriptivo y normativo a la vez, que ya estábamos esperando.
El Diccionario de americanismos es otro de los proyectos más adelantado de las Academias. Contiene 100 mil americanismos, esto es, palabras surgidas entre los hispanohablantes de América, e indigenismos, vocablos del español cuyo origen está en las lenguas amerindias; en resumen, 100 mil voces más añadidas al español, para enriquecerlo y hacerlo más grande.
Antes de clausurar este IV Congreso, se anunció la sede del próximo, el que será V Congreso Internacional de la Lengua Española. Se celebrará en Chile, coincidiendo con el bicentenario de la independencia del país andino, en 2010. Las ciudades propuestas son Valdivia o Valparaíso, pero eso está aún sin determinar. Demos tiempo al tiempo.
Luque Maricarmen
Mostrando entradas con la etiqueta congreso. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta congreso. Mostrar todas las entradas
sábado, 2 de mayo de 2009
Lengua que une la diversidad
Ya está listo para el despegue el IV Congreso Internacional de la Lengua Española.
Después de aquel primer encuentro que todos recordamos, en la ciudad de Zacatecas, hace ya diez años, el segundo en Valladolid, ciudad castellana de larga historia, en 2001, y el tercero en la ciudad argentina de Rosario, en 2004, la ciudad colombiana de Cartagena de Indias será la anfitriona de este IV Congreso que se celebrará del 26 al 29 de marzo.
“Presente y futuro de la lengua española. Unidad en la diversidad” es el lema que presidirá las sesiones de trabajo del congreso, el cual se organizará en torno a cuatro ejes: “El español, instrumento de integración iberoamericana”. “El español, lengua de comunicación universal”.
“Ciencia, técnica y diplomacia en español”. “Unidad en la diversidad lingüística”.
En el acto de presentación, el director de la Real Academia Española (RAE), Víctor García de la Concha, señaló que nuestra lengua ha de consolidarse en dos frentes: ciencia y tecnología, y diplomacia.
Serán objetivos de este encuentro la aprobación de nuevos estatutos para las Academias de la Lengua Española hispanoamericanas y la certificación del español como lengua extranjera.
En los días previos a la inauguración de este IV Congreso, que tendrá lugar el día 26 y será presidido por el Rey de España y el presidente de Colombia, se celebrará el XIII Congreso de la
Asociación de Academias de la Lengua, en el que se presentará la nueva Gramática panhispánica. Un texto descriptivo y normativo a la vez, una radiografía del español de todo el mundo.
Uno de los actos más emotivos e importantes del IV Congreso es el homenaje al escritor colombiano Gabriel García Márquez, quien cumple 80 años de vida coincidiendo con los 60 años de su primera publicación literaria, 40 de su obra más importante y 25 de la concesión del premio Nobel.
La RAE y la Asociación de Academias le entregarán una edición conmemorativa de su Cien años de soledad, edición revisada página a página por el propio autor.El carácter panhispánico que presidirá los actos de la semana del 22 al 29 de marzo en Colombia responde a la grandeza de una lengua en la que nos expresamos más de 400 millones de hablantes, la segunda lengua de comunicación en el mundo.
Luque Maricarmen
Después de aquel primer encuentro que todos recordamos, en la ciudad de Zacatecas, hace ya diez años, el segundo en Valladolid, ciudad castellana de larga historia, en 2001, y el tercero en la ciudad argentina de Rosario, en 2004, la ciudad colombiana de Cartagena de Indias será la anfitriona de este IV Congreso que se celebrará del 26 al 29 de marzo.
“Presente y futuro de la lengua española. Unidad en la diversidad” es el lema que presidirá las sesiones de trabajo del congreso, el cual se organizará en torno a cuatro ejes: “El español, instrumento de integración iberoamericana”. “El español, lengua de comunicación universal”.
“Ciencia, técnica y diplomacia en español”. “Unidad en la diversidad lingüística”.
En el acto de presentación, el director de la Real Academia Española (RAE), Víctor García de la Concha, señaló que nuestra lengua ha de consolidarse en dos frentes: ciencia y tecnología, y diplomacia.
Serán objetivos de este encuentro la aprobación de nuevos estatutos para las Academias de la Lengua Española hispanoamericanas y la certificación del español como lengua extranjera.
En los días previos a la inauguración de este IV Congreso, que tendrá lugar el día 26 y será presidido por el Rey de España y el presidente de Colombia, se celebrará el XIII Congreso de la
Asociación de Academias de la Lengua, en el que se presentará la nueva Gramática panhispánica. Un texto descriptivo y normativo a la vez, una radiografía del español de todo el mundo.
Uno de los actos más emotivos e importantes del IV Congreso es el homenaje al escritor colombiano Gabriel García Márquez, quien cumple 80 años de vida coincidiendo con los 60 años de su primera publicación literaria, 40 de su obra más importante y 25 de la concesión del premio Nobel.
La RAE y la Asociación de Academias le entregarán una edición conmemorativa de su Cien años de soledad, edición revisada página a página por el propio autor.El carácter panhispánico que presidirá los actos de la semana del 22 al 29 de marzo en Colombia responde a la grandeza de una lengua en la que nos expresamos más de 400 millones de hablantes, la segunda lengua de comunicación en el mundo.
Luque Maricarmen
miércoles, 29 de abril de 2009
La buena salud del idioma español
Ya es noticia el IV Congreso Internacional de la Lengua Española, que se celebrará en el mes de marzo de 2007, en la ciudad colombiana de Cartagena de Indias.
Haciendo historia de estos encuentros, les recuerdo que el I Congreso se celebró en la ciudad de Zacatecas, un mes de abril del siglo pasado, el del año 1997.
Aquellas jornadas, cuya memoria conservo entre los recuerdos gratos, fueron un ejemplo de organización y convivencia. El lema del Congreso, “El español y los medios de comunicación” se desarrolló y debatió entre los asistentes que representábamos a los 22 países donde se habla español.
Años después, en octubre de 2001, tuvo lugar el II Congreso Internacional de la Lengua Española, en la ciudad castellana de Valladolid. El tema central del encuentro fue “El español en la sociedad de la Información”, donde se puso sobre la mesa el futuro de nuestra lengua ante los enormes retos sociales, políticos y económicos del siglo XXI. En este Congreso se presentó la 22ª edición del Diccionario de la Real Academia Española, elaborada en consenso con todas las Academias Asociadas de la Lengua Española.
Noviembre de 2004 fue la fecha del III Congreso Internacional de la Lengua, celebrado en la ciudad argentina de Rosario, bajo el lema de “Identidad lingüística y globalización del español”.
Y volviendo al que hoy nos ocupa, cuyo lema será “Presente y futuro de la lengua española: unidad en la diversidad”, les adelanto que serán temas de debate: la unificación del español en el ámbito científico y tecnológico, el español en el lenguaje deportivo, la subtitulación en el cine, el español en los organismos internacionales… entre otros.
Unos días antes de la celebración de este IV Congreso, tendrá lugar en la ciudad colombiana de Medellín otro encuentro entre lingüistas: el XIII Congreso de la Asociación de Academias de la Lengua Española, donde se presentará la Nueva Gramática de la Lengua Española, consensuada entre todas las Academias.
Les recuerdo, y con ello me despido, que esta Asociación fue creada a instancias del presidente Miguel Alemán en 1950, celebrándose el I Congreso en la ciudad de México en 1951.
Luque Maricarmen
miércoles, 15 de abril de 2009
III Congreso Internacional de la Lengua Española: Un español único con enriquecida diversidad
Va a resultar difícil escribir en unas líneas la reseña del III Congreso Internacional de la Lengua Española. Pero como, más o menos, todos hemos tenido noticias del mismo a lo largo de estos días “novembrinos” en los distintos medios de comunicación, me limitaré a señalar lo que ha significado este acontecimiento, como hice en los dos anteriores, el I en Zacatecas, en l997, y el II, en Valladolid, España, en 2001.
Ha constituido un encuentro necesario y cumplido entre las 22 Academias de la Lengua Española, con el balance de sus aportaciones conjuntas en beneficio de nuestra lengua común. El fruto más reciente de esta colaboración, presentado en el Congreso, es el Diccionario panhispánico de dudas, elaborado “al alimón” entre las distintas Academias, y cuyo texto definitivo fue aprobado en consenso por las 22 Academias en San Millán de la Cogolla, cuna del castellano.
Constituye esta magna obra un manual abierto a la evolución del español donde se reflejan las variantes lingüísticas del universo hispanohablante. Un Diccionario que aporta soluciones a las dudas idiomáticas que tan a menudo se plantean.
Este III Congreso Internacional, que bajo el lema “Identidad Lingüística y Globalización” se ha celebrado en la ciudad argentina de Rosario, coincide con el IV Centenario de la publicación de la primera edición de El Quijote, “honor inextinguible de la humanidad”, según palabras de uno de los académicos congresistas.
Aprovechando esta coincidencia se presentó una edición popular de la obra de don Miguel de Cervantes, elaborada por la Real Academia Española y la Asociación de las Academias de la Lengua Española. Se trata de un texto crítico con un glosario de 7 mil términos que acercan la novela al lector actual.
Estuvo presente el mestizaje del castellano, que se hizo español ensanchando precisamente ese mestizaje, primero en la Península y más tarde en América. Un español único y diverso, enriquecido por el contacto con otras lenguas y culturas que fueron y van depositando en la lengua española marcas de mentalidades, costumbres y sensibilidades distintas.
Luque Maricarmen
Ha constituido un encuentro necesario y cumplido entre las 22 Academias de la Lengua Española, con el balance de sus aportaciones conjuntas en beneficio de nuestra lengua común. El fruto más reciente de esta colaboración, presentado en el Congreso, es el Diccionario panhispánico de dudas, elaborado “al alimón” entre las distintas Academias, y cuyo texto definitivo fue aprobado en consenso por las 22 Academias en San Millán de la Cogolla, cuna del castellano.
Constituye esta magna obra un manual abierto a la evolución del español donde se reflejan las variantes lingüísticas del universo hispanohablante. Un Diccionario que aporta soluciones a las dudas idiomáticas que tan a menudo se plantean.
Este III Congreso Internacional, que bajo el lema “Identidad Lingüística y Globalización” se ha celebrado en la ciudad argentina de Rosario, coincide con el IV Centenario de la publicación de la primera edición de El Quijote, “honor inextinguible de la humanidad”, según palabras de uno de los académicos congresistas.
Aprovechando esta coincidencia se presentó una edición popular de la obra de don Miguel de Cervantes, elaborada por la Real Academia Española y la Asociación de las Academias de la Lengua Española. Se trata de un texto crítico con un glosario de 7 mil términos que acercan la novela al lector actual.
Estuvo presente el mestizaje del castellano, que se hizo español ensanchando precisamente ese mestizaje, primero en la Península y más tarde en América. Un español único y diverso, enriquecido por el contacto con otras lenguas y culturas que fueron y van depositando en la lengua española marcas de mentalidades, costumbres y sensibilidades distintas.
Luque Maricarmen
jueves, 26 de marzo de 2009
Poesía necesaria
Se está celebrando en estos días de noviembre, en la ciudad española de Valladolid, el IV Congreso Internacional de la Lengua, bajo el título “Poesía necesaria”.
Es un encuentro en el que se rinde merecida atención a la poesía, “forma de expresión que no cabe en el lenguaje y que, sin embargo, es lenguaje”.
Decía Machado que el lenguaje poético consigue llevarnos al otro yo del ser, de uno mismo, de las cosas y del mundo.
Según García de la Concha, director de la Real Academia, la poesía “trastorna el ritmo de lo cotidiano y convierte a la sociedad en comunidad”.
“En una sociedad de globalización, donde hasta el lenguaje iguala y uniforma, es la poesía la que busca diferencias. El poeta toma las palabras de cada día y las devuelve al hablante dotadas de un sentido puro y original”.
“El poeta es un servidor de la palabra que pone el lenguaje en tensión, y la sociedad lo necesita”. Amor y poesía cada día es la máxima que defiende el académico.
“Poesía necesaria”, hermoso lema para un Congreso de la Lengua. Un encuentro más entre especialistas y artistas de la lengua. Con la presencia “ausente” de poetas tan representativos como Antonio Machado, Juan Ramón Jiménez, Octavio Paz, Pablo Neruda… en la voz de otros poetas. Decía Gabriel Celaya: “…poesía para el pobre, poesía necesaria como el pan de cada día…”.
Y la presencia gozosa del poeta colombiano Alvaro Mutis, quien, saliendo al paso de los que sostienen que la poesía no puede sobrevivir a este mundo excesivamente tecnificado y en crisis, afirma: “La poesía tiene poder salvador porque desvela la verdad del hombre, es la voz secreta de los rincones más escondidos por el dueño del alma y nace de la necesidad urgente de que el hombre diga la verdad de sí mismo”.
Valladolid está siendo en este IV Congreso Internacional de la Lengua un parnaso donde suenan las voces de los que poetizan en español, un foro donde, superadas antiguas rivalidades y guerras literarias libradas durante años, caben todas las tendencias y donde la poesía se “siente” necesaria, salta por encima de diferentes corrientes, se despoja de las máscaras que, a lo largo de años, le fueron poniendo, y se asienta con normalidad entre otras manifestaciones de la lengua.
La poesía es de todos y para todos, y todos debemos ir a buscar en ella eso que este mundo nuestro tanta veces nos regatea: la belleza.
Luque Maricarmen
Es un encuentro en el que se rinde merecida atención a la poesía, “forma de expresión que no cabe en el lenguaje y que, sin embargo, es lenguaje”.
Decía Machado que el lenguaje poético consigue llevarnos al otro yo del ser, de uno mismo, de las cosas y del mundo.
Según García de la Concha, director de la Real Academia, la poesía “trastorna el ritmo de lo cotidiano y convierte a la sociedad en comunidad”.
“En una sociedad de globalización, donde hasta el lenguaje iguala y uniforma, es la poesía la que busca diferencias. El poeta toma las palabras de cada día y las devuelve al hablante dotadas de un sentido puro y original”.
“El poeta es un servidor de la palabra que pone el lenguaje en tensión, y la sociedad lo necesita”. Amor y poesía cada día es la máxima que defiende el académico.
“Poesía necesaria”, hermoso lema para un Congreso de la Lengua. Un encuentro más entre especialistas y artistas de la lengua. Con la presencia “ausente” de poetas tan representativos como Antonio Machado, Juan Ramón Jiménez, Octavio Paz, Pablo Neruda… en la voz de otros poetas. Decía Gabriel Celaya: “…poesía para el pobre, poesía necesaria como el pan de cada día…”.
Y la presencia gozosa del poeta colombiano Alvaro Mutis, quien, saliendo al paso de los que sostienen que la poesía no puede sobrevivir a este mundo excesivamente tecnificado y en crisis, afirma: “La poesía tiene poder salvador porque desvela la verdad del hombre, es la voz secreta de los rincones más escondidos por el dueño del alma y nace de la necesidad urgente de que el hombre diga la verdad de sí mismo”.
Valladolid está siendo en este IV Congreso Internacional de la Lengua un parnaso donde suenan las voces de los que poetizan en español, un foro donde, superadas antiguas rivalidades y guerras literarias libradas durante años, caben todas las tendencias y donde la poesía se “siente” necesaria, salta por encima de diferentes corrientes, se despoja de las máscaras que, a lo largo de años, le fueron poniendo, y se asienta con normalidad entre otras manifestaciones de la lengua.
La poesía es de todos y para todos, y todos debemos ir a buscar en ella eso que este mundo nuestro tanta veces nos regatea: la belleza.
Luque Maricarmen
miércoles, 25 de marzo de 2009
La vitalidad del castellano
Uno de los muchos encuentros que reúne cada tres años a especialistas y estudiosos del español es el Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española.
El último, celebrado en Madrid en este mes de octubre, ha sido una nueva manifestación del interés que despierta en el mundo nuestra lengua.
Lingüistas, filólogos, hispanistas y estudiosos en general han acudido a la cita, y durante una semana han dejado constancia de la marcha del español, de los nuevos estudios hechos en investigación lingüística que desbrozan aspectos polémicos de la lengua en su evolución, de los avances espectaculares en su difusión y uso en distintos países, de la constatación de la unidad y diversidad de nuestro idioma y, cómo no, de su proyección americana que la convierte en la segunda lengua más importante del planeta.
El eje de este VI Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española ha sido el pluricentrismo del español, que tras su larga trayectoria de cinco siglos por América, posee los rasgos peculiares de cada país, pero conserva una inquebrantable unidad.
La asistencia y participación de especialistas de más de 40 países, especialmente del continente americano, confirma la importancia de esta área hispanohablante en el devenir de la lengua española.
La sesión de clausura fue dedicada al recuerdo de dos ilustres miembros de la Asociación, desaparecidos en el transcurso entre los dos últimos Congresos: los lingüistas Rafael Lapesa y Manuel Alvar, cuyos trabajos constituyen verdaderos pilares en el campo de la investigación del español.
Este Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española, cuyas sesiones se celebran cada 3 años, tendrá lugar en el año 2006, en México, gracias al ofrecimiento hecho por los congresistas mexicanos, entre los que se encontraban el director de la Academia Mexicana de la Lengua, Fernando de Alba, y la lingüista mexicana Concepción Company, ofrecimiento que fue recibido con entusiasmo por todos los asistentes al Congreso. Yo me apunto.
Luque Maricarmen
El último, celebrado en Madrid en este mes de octubre, ha sido una nueva manifestación del interés que despierta en el mundo nuestra lengua.
Lingüistas, filólogos, hispanistas y estudiosos en general han acudido a la cita, y durante una semana han dejado constancia de la marcha del español, de los nuevos estudios hechos en investigación lingüística que desbrozan aspectos polémicos de la lengua en su evolución, de los avances espectaculares en su difusión y uso en distintos países, de la constatación de la unidad y diversidad de nuestro idioma y, cómo no, de su proyección americana que la convierte en la segunda lengua más importante del planeta.
El eje de este VI Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española ha sido el pluricentrismo del español, que tras su larga trayectoria de cinco siglos por América, posee los rasgos peculiares de cada país, pero conserva una inquebrantable unidad.
La asistencia y participación de especialistas de más de 40 países, especialmente del continente americano, confirma la importancia de esta área hispanohablante en el devenir de la lengua española.
La sesión de clausura fue dedicada al recuerdo de dos ilustres miembros de la Asociación, desaparecidos en el transcurso entre los dos últimos Congresos: los lingüistas Rafael Lapesa y Manuel Alvar, cuyos trabajos constituyen verdaderos pilares en el campo de la investigación del español.
Este Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española, cuyas sesiones se celebran cada 3 años, tendrá lugar en el año 2006, en México, gracias al ofrecimiento hecho por los congresistas mexicanos, entre los que se encontraban el director de la Academia Mexicana de la Lengua, Fernando de Alba, y la lingüista mexicana Concepción Company, ofrecimiento que fue recibido con entusiasmo por todos los asistentes al Congreso. Yo me apunto.
Luque Maricarmen
Suscribirse a:
Entradas (Atom)